4月19日上午，延津县法院开庭时迎来了两位“特殊”的成员，她们是两位专业的手语老师，受邀为原被告“发声”。这是怎么一回事？原来开庭审理的是一起离婚案件，原被告双方均系聋哑人，虽然双方都有亲属陪同出庭，但为充分了解原被告真实想法，承办法官专门联系到手语老师，邀请她们担任法庭的手语翻译，确保与原被告沟通无障碍。
原告王某与被告李某于年登记结婚，婚后未生育子女，婚后初期感情尚可，随着时间的推移，双方常为家庭琐事发生矛盾，年6月发生争吵后，李某一气之下从原告家中离开回到自己的娘家，至今未归，原被告分居三年之久。现原告王某起诉到法院，要求判决离婚。
庭审中，法官特意放慢庭审节奏，充分听取了原被告双方的意见，给予双方充分的沟通时间，确保手语老师准确翻译，涉及关键事实认定，法官和当事人均通过纸上书写确认，采用手语翻译、纸上对话相结合的方式，确保当事人真实表达其意思。原被告均明确陈述了案件事实和意见，法庭调查、举证质证和法庭辩论等庭审环节有条不紊的进行，彰显浓浓的司法人文关怀。整个庭审持续了两个小时，最终在法官的不懈努力下，案件调解成功。
庭审结束后，当事人对于法官的做法，做了一个动作：伸出右手拇指，并且弯曲两下。手语老师翻译称这是感谢的意思。陈法官表示，作为特殊群体，聋哑人的合法权益更应得到尊重和保护，应该让当事人在严肃的庭审中，感受到更多司法的便利和温暖。
来源：延津县人民法院
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbjc/4886.html
